Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Taisetsu na kimochi
16 janvier 2006

Rions un peu avec ...

... l'outil linguistique de Google.
Alors pour m'amuser j'ai voulu tester et j'ai essayé de traduire une histoire écrite en anglais.
La phrase originale est : “If I hear anything strange again, I call the cops asshole.”
Voici la version traduite :"si j'entends n'importe quoi étrange encore, j'appelle les cannettes de fil abruti."
Je suis en plein fou rire maintenant ! Mon dico anglais-français n'a qu'une traduction pour cop et ce n'est pas "cannette de fil" ^^' Muahahahahaha j'adore ! Surtout que j'imagine la scène *meurs de rire*

Publicité
Publicité
Commentaires
Archives
Publicité
Publicité