Kanjani8 ... ah non 7 ... mais non que 3 ... brefle je vous hais

Oui franchement merci winamp et son mode shuffle, vraiment merci ! J'avais presque réussi à effacer de ma mémoire certaines chansons et là *horreur*, comme je suis dans ma période Kanjani8 ( et c'est assez grave j'avoue), je suis retombée sur les chansons bonus de leur dernier album F.T.O. ... et donc tuons ce suspens de folie, pour dire que depuis des heures j'ai Purin dans la tête et ça m'énerve >__< C'est quand même une des chansons les plus débiles qui puissent exister mais j'adooooooore. Cependant, je l'ai pas trop aimé en version live pendant le concert Spirits !

Paroles (credits to chuu_girl and  debbie_chan)

Nee, purin. Kimi wa minna ni sukareteru koto shitteru?
Hé, pudding, sais-tu que tout le monde t'aime ?
Nee, purin. Kimi wa boku ga koishiteru koto shitteru?
Hé, pudding, sais-tu que je suis amoureux de toi?

Sono amai yuuwaku, cute na chairo hitomi, airashii tamago hada.
Cette douce tentation, ces mignonnes pupilles brunes, cette charmante peau d'oeuf
Yappari kokoro kara iu “kimi ga suki”.
Je vais le dire de tout mon coeur "Je t'aime"

Yawarakakereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es moelleux?
Ookikerya iinjyanai?
Est-ce assez si tu es gros?
(ima no kimi ga suki)
(Je t'aime comme tu es maintenant)
kawaikereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es mignon ?
Amakereba iinjynai?
Est-ce assez si tu es doux ?
Daisuki sa purin.
Je t'aime beaucoup pudding.

Naa okan, nande ore no purin katte ni tabeta?
Hé maman, pourquoi as-tu mangé mon pudding ?
Ore ga dondake tanoshimi ni shitetaka shitteta? 
Ne savais-tu pas à quel point j'attendais de le manger?
Mata kattekuru toka sonna mondai chauyan.
Le problème n'est pas que tu m' en achètes un autre.
Naa okan, kiiten no, kiiten no?
Hé maman, tu m'écoutes, tu m'écoutes ?
(purin, purin, nande tabeta no? Watashi no purin)
(pudding, pudding, pourquoi as-tu mangé mon pudding?)
Purin, gomen na.
Désolé, pudding.
Ore, omae no koto wo zettai wasurehen kara.
Je ne t'oublierai jamais.
(purin, purin, nidoto aenai ano hi no purin)
(pudding, pudding, le pudding que je ne pourrais jamais revoir)
Datte, ore omae no koto shika mitenakatta mon.
Car, tu étais le seul pour moi.
(purin, purin, nande tabeta no? Watashi no purin)
(pudding, pudding, pourquoi as-tu mangé mon pudding?)
Uso chaute, ore omae ni uso nanka tsuita koto naiyaro.
Je ne mens pas, tu sais que je ne te mentirai jamais.
(purin, purin, nidoto aenai ano hi no purin)
(pudding, pudding, le pudding que je ne pourrais jamais revoir)
Datte ore, omae no koto daisukiyakara!!
Parce que je t'aime vraiment beaucoup !!

Yawarakakereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es moelleux?
Ookikerya iinjyanai?
Est-ce assez si tu es gros?
(ima no kimi ga suki)
(Je t'aime comme tu es maintenant)
kawaikereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es mignon ?
Amakereba iinjynai?
Est-ce assez si tu es doux ?
Daisuki sa purin.
Je t'aime beaucoup pudding

Yawarakakereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es moelleux?
Ookikerya iinjyanai?
Est-ce assez si tu es gros?
(ima no kimi ga suki)
(Je t'aime comme tu es maintenant)
kawaikereba iinjyanai?
Est-ce assez si tu es mignon ?
Amakereba iinjynai?
Est-ce assez si tu es doux ?
Daisuki sa purin.
Je t'aime beaucoup pudding.

Comments

[kojima_emi]

J'aime les pudding XD